諺第２弾

今日もいいお天気で暑いですよ〜！　皆さんのお住まいの地域はいかがでしょうか？
　今回も調べただけのことをブログにしました。　お時間あればトライしてみてくだ
さいね！　英語を和訳してみて下さい。

問題１　Bad news has wings

問題２　Birds of a feather flock together

問題３　Bread is better than the songs of birds

問題４　Don't count your chickens before they are hatched

問題５　Do in Rome as the Romans do

問題６　Easier said than done

問題７　Even a worm will turn

問題８　Even Homer sometimes nods

問題９　Failure teaches success

問題１０　Fine clothes make the man

解答

問題１　悪事千里を走る

問題２　類は友を呼ぶ

問題３　花より団子

問題４　捕らぬ狸の皮算用

問題５　郷に入っては郷に従え

問題６　言うは易く行うは難し

問題７　一寸の虫にも五分の魂

問題８　弘法も筆の誤り・猿も木から落ちる・河童の川流れ

問題９　失敗は成功の元

問題１０　馬子にも衣装

苦手な学問の問題なんて作るだけでも疲れるもんですね〜。　子供の頃にもっとまじ
めに勉強してればよかったなって、年とってから思います。　時間は戻せないから、
幼い頃に抱いていた「これなあに？」っていう好奇心を取り戻して賢くなりたい！